モデル向けガイド
語学力は強みであり、偽るものではない。
日本語力が役立つ場面、制作の指示が通訳される場合、そして語学力について正直に伝えることがなぜ大切なのかを理解しましょう。
役割によって必要なコミュニケーションは異なる
プロモーション、接客、パフォーマンスの仕事では、クライアントや制作チームと継続的にコミュニケーションを取る必要がある場合があります。要件はその案件ごとに異なります。
実用的な語彙を準備する
名前、時間、サイズ、衣装の指示、道順、丁寧に確認する表現などを押さえておくと、制作側が通訳を手配する場合でも混乱を減らせます。
できないことを隠さない
流暢だと偽ると、安全面やパフォーマンス面で問題が起きます。言語情報を正確に伝えれば、プロデューサーが通訳やバイリンガルサポートが必要かどうかを判断できます。
実践チェックリスト
- 実際のレベルを伝える
- 住所とスケジュールは書面で残す
- 重要な条件を確認する
- 指示が不明確なときは質問する
